It represents an example of a heterocycle being formed as transient species.它仍然是在反应中生成过渡状态的杂环的实例.The reduced heterocycle 46 conveniently separates out during the reaction.在反应过程中被还原的杂环(46)可以方便地分离出来....
The meeting deadlocked over the wage issue.会议因工资问题而停顿下来.International gold prices average short - term bond, Straddle the two sides deadlocked.国际金价 短期 均线粘合, 多空双方胶着.The peace talks have been deadlocked over the issue of h...
他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。His beautifully illustrated book well attested his love of the university.对她来说，书就像面包一样，是生活必需品。For her, books were as necessary to life as bread.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pict...
He sent out a few cautious feelers and received some contradictory answers.他作过几次谨慎的试探,得到的答复前后不一.The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions...该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。You should be cautious whe...
啊,翱翔蓝天展翅高飞的羽翼.And oh ye high flown quills that soar the skies.一只展翅高飞的鸟儿从青苔密布的威尔士玛诺比尔城堡遗迹上滑翔而过.A bird soars over the lichen - draped remains of Manorbier Castle in Wales.瞧, 这株爬山虎是不是像一只展翅高飞的凤凰?Look, this strain is Partheno...
declining soil fertility正在下降的土壤肥力A declining workforce has to provide for an increasing number of retired people.逐渐减少的劳动人口须要供养越来越多的退休人员。He shielded his eyes against the dazzling declining sun.他用手遮挡眼前落日耀眼的余晖。Official stat...
They are ornamenting a Christmas tree.他们在装饰圣诞树.I am appreciated your great efforts for ornamenting this suffering order to a mysterious yashmak.(译文)我非常感谢你们巨大的努力给这张多灾多难的订单披上神秘的面纱....