阉牛是去势的公牛.A bullock is a castrated bull.遗失: 杏色小狮子狗. 酬谢. 去势的.好像家庭成员一样.Lost: small apricot poodle. Reward. Neutered. Like one of the family.一匹未去势的马赢了这场比赛.An entire horse won this race....
ginseng这个词来自汉语的“人参”。The word "ginseng" comes from the Chinese word "ren-shen".这些名称是直接从汉语中舶来的。The names are direct borrowings from the Chinese.汉语称谓以亲属称谓为基点.Chinese language appellation system takes the relatives appellati...
vitiate a contract使契约失效But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效.This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。...
“步”的英语可以翻译为：pace，step，stage，conditiongo on foot，walk，[书]tread，[方]pace off（旧制长度单位， 一步等于五尺） an old unit for measurement of length, equivalent to five chi ...
a cautionary tale about the problems of buying a computer有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫An editorial in The Times sounds a cautionary note.《泰晤士报》的一篇社论读起来颇有警诫意味。Barely fifteen months later, it has become a cautionary tale of the pitf...
a casual and conversational tone不拘礼节的谈话语气Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.Gender differences in conversational patterns may cause inharmony a...