The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The ship is designed to have continuous main deck , forecastle and poop.本船设计有一连续的主甲板和艏楼,艉楼.The rain tents are in forecastle p...
卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...
Each brick also varies slightly in tone, texture and size.每块砖在色调、质地与大小上也都略有不同。In most languages adjectives have slightly different spellings for masculine and feminine.在多数语言中，形容词的阳性和阴性的拼法略为不同。Blake jumped in expertly; th...
评委们无法判定它属于哪一类。The judges could not decide which category it belonged in.我不认为应该依赖评委的决定。I don't like relying on the judges' decisions.他被邀请当画展的评委.He was asked to judge at the art exhibition....
Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday.早先的报道暗示周日可能会召开会议。This article reports a method of preparation of metal - copper - powder with cuprammonia by directly chemical method.本文报导了一种用化学方法直接从铜氨溶...
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.她对孩子的父母出国旅行卻硬要她来照看孩子这事很反感.The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段.He ...
努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突。He shouted at his brother, his neck ve...