我觉得婚姻是用来维系父权统治的。I think marriage is used to uphold patriarchal control.他们被描写为父权家长制的贝都印式酋长.They are presented as patriarchal Bedouin chiefs.肥沃的父权的那一大片就是他们的世界.It is they who order the world of men....
He is sparkling and versatile in front of the camera.镜头前的他光彩照人，多才多艺。Never before has computing been so versatile.计算机的用途从没像现在这么广泛过。He's a versatile actor who has played a wide variety of parts.他是个多才多艺的演员，扮演过各种各样的角色。...
他被监禁了18个月，还责令他支付550英镑的诉讼费。He was jailed for 18 months and ordered to pay £550 costs.艾伦先生应当支付法纳姆先生的诉讼费。Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs.诉讼费判定由原告承担.Costs were awarded against the plaintiff....
Nodular anhydrite and enterolithic and chicken - wire structures themselves do not signify the Sabkha environment.结构状硬石膏、香肠状和网眼状构造本身并不表示萨勃哈环境.Locally dolomite and anhydrite are important as cements.局部地方白云石和硬石膏也是重要的胶结物.Eo...
Brezhnev and his team disappeared into other rooms.勃列日涅夫和他的一伙人到别的房间去了.Nixon proceeded to respond, mercifully more tersely than Brezhnev.尼克松开始作出回答了.幸运的是, 他讲的比勃列日涅夫简练.Brezhnev could not forgo extended commentary to several...
两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.她穿着一件薄薄的, 齐整合身的,相当潇洒的麻纱衣服.Her attire was a light, neatly - fitting but amply flowing dress of muslin.校园内的每个女孩都有自己迷恋的潇洒的...