Spread out below was a great crowd.下面是摩肩接踵的人群。They rapidly spread out over the field.他们很快便在田野上散开。Fields of corn spread out as far as the eye could see.玉米地延伸到看不到边的地方....
After coculture with T cells 31.25 % - 75 % astrocyte CPE was diminished, and - 75 % cytomegalovirus DNA load was reduced.共培养的T细胞能够减少31.25%～75%的细胞病变产生, 减少～75%的CMVDNA负荷量.He never put her down or diminished her...他从未奚落或贬低过...
These can range from lighting dimmers and climate control systems to security and audiovisual appliances.这些设备包括从调光器、气候控制器到安全装置和音像设备.Would you please tell me how much this audiovisual disk is?请问这种声像带多少钱一盘?Some libraries c...
Similes usually start with " like " or " as ".明喻通常以 like 或as开头.All similes and allegories concerning her began and ended with birds.要比仿她,要模拟她,总得以鸟类始,还得以鸟类终.I conceive you to be now commending the similes.我想你现在在称赞这个比喻了....
Freight prepaid to Buenos aires in transit to Asuncion Paraguay.运费付至布宜诺斯艾利斯,再转运到巴拉圭的亚松森.A fan of Paraguay pauses after Paraguay lost to Spain in Asuncion July 3.巴拉圭球迷的停顿后,巴拉圭亚松森失掉了7月3日到西班牙....
Rarely do schoolteachers have leeway to teach classes the way they want.鲜有学校老师可随心所欲地教书的情况。Other schoolteachers, starting with my master teacher, Margaret Blackford.其他的学校老师, 从未的老教师玛格丽特. 布拉克福特开始.Schoolteachers can rest dur...
He's been teaching classes on Islamic architecture at MIT for 15 years.他已在麻省理工学院教授有关依斯兰建筑的课程超过15年.Alexander Berzin's article on Islamic - Buddhist Dialogue in a special work on Buddhism's relationships wit...
Here the dynastic inheritance seemed to have been blessed with riches.这里的王朝遗产好象得天独厚、非常富饶.We are of all wars above all of dynastic wars.我们反对一切战争,特别是反对王朝战争. (名转动)We are enemies of all wars, but above all of dynastic wars.我...
This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。Jensen is a dangerous man, and can be very brutal and reckless.詹森是个危险人物，可能会变得非常野蛮而凶残。They lived in h...