The locals were a very staid lot.当地居民非常保守....a staid seaside resort.了无生气的海滨度假胜地Her thoughts were staid and solemnly adapted to a condition.她的思想已经定形,安于一板一眼地顺应现实.He had grown staid and dull.他变得既古板又无趣.a rather staid and old...
伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.要我给关在牢里的不幸的加伯尔带什么口信? ”And what is the message to the unfortunate Gabelle in prison?'去年我有一位可钦佩的译员伯尔斯少校.I had my admirable interpreter of the pr...
We've all paid our fair share except Portia , who's never got any money.除了波西娅,我们都付了该交的份额, 她从来都没钱.How much money does Bassanio need to marry Portia?巴萨尼奥需要多少钱才能娶鲍西娅?We were trying to keep it a secret from Pete, b...
结婚二十年里，他只像样地度过两次假。In twenty years of mar-riage he has only taken two proper vacations.委员会的结论将十年来的否认和掩饰无情地揭开。The commission's conclusions sweep away a decade of denials and cover-ups.20世纪80年代是有史以来最热的十年。The 1980s were...
A hundred years after Confucius died, Mencius taught and expanded Confucian doctrine.孔子去世100年后, 孟子传授并阐发了孔子的学说.All through the feudal ages the ruling class did their best to shackle women with Confucian ethics.历代封建统治阶级都力图...