Their herbs and spices are arranged in alphabetical order.他们的香草和调味料按字母顺序摆放。Hotkey categories and commands now appear in alphabetical order in the Hotkey Editor.在快捷键编辑器中快捷键分类与命令现在以字母顺序排列出现.The names on the list are in alp...
I think it's a serious mistake to confuse books with life...我认为把书本同生活混为一谈是大错特错。This is an attempt to confuse form and[with] substance.这是企图把形式同实质混淆。I advised him against it, because to preempt his own deadline might ...
His mind slid away into the labyrinthine world of doublethink.他的思绪,早滑进到双重思想迷宫般的世界里去.Even to understand the word'doublethink'involved the use of doublethink.即便要弄懂 " 双重思想"这个词,也得用上点双重思想才行呢.Syme, too - in some more...
I'm dreading Christmas this year...今年我非常害怕过圣诞节。How can they sleep at night for dreading the tortures of next day?一想到明天还得受这份儿罪,就应该胆战心寒,夜里他们怎么居然还睡得着觉 呢 ?This was the moment he had been dreading.这是他一直最担心的时刻。This was ex...
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。At the same time Danton was a jovial family man.(但)与此同时,丹东又是一位快乐的居家男人.He is Napoleon's stay and Danton's resour...
She still ached for the lost intimacy and sexual contact of marriage.她仍旧渴望拥有婚姻中逝去的那份缱绻和肌肤之亲。Her sunburn made intimacy too painful.她的皮肤晒伤了，使得想要亲热一下都变得很痛苦。The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.房间温暖的色泽更增...
She then used their close relatives, lesser spotted dogfish, for further research at Aberdeen University.之后她在阿伯丁大学对它们的近亲, 猫鲨做进一步的研究.Gynaecologists at Aberdeen Maternity Hospital have successfully used the drug on 60 wome...
He had a minor operation to remove a cyst.他做了个切除囊肿的小手术。The cyst was causing swelling and exerting pressure on her brain.那个囊肿正在引起肿胀，压迫着她的大脑。An amoeba forms a cyst when conditions are unfavourable.当环境不利时,变形虫产生包囊....
Weaving was the town's chief craft.纺织是该镇的主要行业.Sheathing layer: PVC extruded polyethylene or in the form of weaving.护套层: 用聚乙烯或聚氯乙烯挤塑在编织层上而成的.But the money had come to mark off his weaving into periods.但是,金钱却终于把他的织布活儿...