爱沙尼亚议会已经通过了宣布共和国完全独立的决议。The Estonian parliament has passed a resolution declaring the republic fully independent.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds the...
I could not help but think this is a very queer life.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。His queer behaviour occasioned a good deal of talk.他的古怪行为引起众多的谈论." Queer " is the word often used euphemistically for " mad ".“ Queer ” 这个词常用作 “ mad...
Each time he straightened his pudgy knees it was apparent that they were trembling.每次他伸直胖乎乎的膝盖时可以看出膝盖在哆嗦.He put a pudgy arm around Harry's shoulder.他用粗胖的胳膊搂住哈丽的肩膀。Those ladies were brassy and busty, with pudgy finge...
Such damage is usually found to have been caused by hydrometer misuse, especially with symthetic separators.通常所发现的这种损坏是由于应用比重计不当造成的.It disturbs me profoundly that you so misuse your talents.你如此滥用自己的才能,使我深感不安.The manufact...
航天飞机将和和平号对接5天。The shuttle will spend five days docked with Mir.采取的是一种对接方法.A hand - shake procedure is used.还有三次是开发和演示飞船与阿金纳会合和对接技术.Three flights then developed and demonstrated rendezvous and docking techniques with Agen...