The elites are by their nature a factor contributing to underdevelopment.这些上层人物天生是助长欠发达的因素.The analysis is based on the " objective situation " in which these elites found themslves.这种分析是基于这些上层人物所处的 “ 客观条件 ”.Elites who a...
Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.警方及时介入将互不信任、业已分化的两组人隔离开。The city is being sundered by racial tension...该城市因种族关系紧张正在形成分裂。It is three years since the two brothers sundered.弟兄俩分开已经三年...
Spirillum A helically shaped bacterium.螺旋菌:一种螺旋形的细菌.Helically wound multi - filar cables and braids now predominate.多股绞绕与编织在当代是占优势的.What is a wire rope - consists of a number of wire strands formed helically a central ax...
In that frame of mind, I boarded the Alitalia flight for Rome.在那种心境下, 我搭乘了意大利航空公司的这次航班来到罗马.Here is my Gold Card of Mille Miglia Alitalia.我有意大利航空的金卡....
A ragged coat may cover an honest man.不能以衣着取人。He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！Have the courage to be honest with yourself and about yourself...要有勇气对自己坦诚，同...
Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Ian Ferguson was preferred to Stuart M...