他看上去像腹语术表演者用的人偶。He looked like a ventriloquist's dummy.除了偶有不适外, 她的头痛已经好了.Except for a small pang, her headache has gone.由于他是天才，所以品位上偶有差池大家也不会介意。He was a genius and because of it you could accept lapses of taste....
我对自己发那么大的火而深感惭愧。I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.你们应该感到惭愧，都是你们惹的祸。You ought to be ashamed of yourselves. You've created this problem.我感到惭愧。I felt ashamed of myself....
战事一起，所有人都盯紧了电视报道。The minute that the war started, everybody was glued to the television.我用短波收音机收听最新的战事新闻。I use the short-wave radio to get the latest war news.若战事一起，两国均会损失惨重。Both countries have much to lose if there is a...