莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.各人质历尽磨难后安然生还。The hostages emerged from their ordeal unscathed .在那场磨难中她始终保持神志正常.She managed to keep her sanity thro...
在此我们概述一些有时影响争论的相互对立的力量。Here we outline some of the some-times conflicting forces moulding the debate.他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。He was a showman, an extrovert who revelled in controversy.在争论的过程中，国会内部一片混乱。There were rowdy scene...
电影制片人常常被指责美化了集团犯罪。Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.野外生活被过分美化了。Life in the wild is vastly overrated.电视往往美化暴力。Television tends to glamorize violence....
After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.Recent studies suggested that erythromycin may b...
Formats and appends text onto the end of this descriptor's data.格式化并追加数据到描述符数据的末尾.ISAM error: illegal key descriptor ( too many parts or too long ).103ISAM错误: 不合法的键描述符 ( 部分过多或是太长 ).The EJB deployment descriptor is c...
后者经过热解,就转变成环己二烯酮的衍生物.Thermolysis of the latter furnished the cyclohexadienone system.链型机器人也可以组装成环型的滚动机器人或两足步行机器人.They can also become rolling loops or bipedal, walking robots....
Defoliant: Chemical dust or spray applied to plants to cause their leaves to drop off prematurely.落叶剂: 落叶剂是一种化学粉剂或喷洒剂,施于植物以使树叶提早掉落.young men who go prematurely bald过早禿顶的年轻人Danny was born prematurely, weighing only 3lb 3o...