The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥...
Land, labor and capital are all productive of wealth.土地、劳动和资本都能创造财富。While China has plenty of cultivable land, it does not have a lot of water.尽管中国有大量耕地, 但灌溉水资源不足.Dinosaurs evolved when most continents were joined in a s...
Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。In the same instant he flung open the car door.与此同时，他猛地推开了车门。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。...
公司地处东海之滨的宁波经济区, 蒋介石先生的出生地 - 奉化市.The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.目的改进抗肿瘤药物卡培他滨的合成工艺.Aim To improve the synthetic procedure of the anticancer drug capecitabine...
On Sunday the great flywheels of the power station are still.每到星期天发电厂巨大的转轮便停止工作了.Flywheels are always attached to the shaft the pistons drive.飞轮总是和活塞驱动的那个轴相连.Now, flywheels systems actuators of attitude control system wi...
An analytical method was developed to study the wave diffraction effects on V type bottom - mounted breakwaters.给出了V形贯底 式 防波堤对波浪绕射计算的解析方法.An analytical method is developed to study wave diffraction on arc - shaped bottom...
...the presiding judge, Sheriff John Mowatt.首席法官——郡法官约翰·莫厄特In the nearby town of Banbury, however, the sheriff found his help.不过, 在附近的班百瑞镇, 郡长找到了愿帮助他的人.He was appointed Sheriff of New York.他被任命为纽约司法长官.I will go to the sh...
He had been feeling drowsy, the effect of an unusually heavy meal.他一直感到昏昏沉沉的，这是吃了一顿超级大餐的结果。I felt dopey and drowsy after the operation.手术后我感到迷迷糊糊，昏昏欲睡。The tablets may make you feel drowsy.这药片可能会使你昏昏欲睡。...
His parents tried to discourage his interest in music, but he persisted.他的父母设法打消他对音乐的兴趣，但他始终坚持。Despite his constant protes-tations of devotion and love, her doubts persisted.尽管他一直宣称对她的爱忠贞不渝，她仍然心存怀疑。They persisted in goin...