...a schoolboy comedy, which amounted to little more than slapstick.接近于打闹剧的校园男孩喜剧He was an atypical English schoolboy.他跟一般的英国男学生不太一样。There was a hint of schoolboy shyness in his explanation...他的解释中带有一丝学生的羞涩。As a schoolbo...
Our neighbours lodged a complaint against us with the police.我们的邻居向警方控告我们。Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.The bu...
In that way one is sure of accepting no humbug.如是一人必不至被骗。to humbug a person into doing sth.骗人做某事Christmas? Bah! Humbug!圣诞节？呸！都是骗人的！Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.英国的同性恋法律都是虚伪的空话连篇。Take the h...
It's all part and parcel— just a day's work really you know.这只是一部分——才一天的工作，你要知道。Payment was part and parcel of carrying on insurance business within the UK.赔付是在英国开展保险业务必不可少的一部分。Metaphysics is part and parcel of...
A non-aggression pact will be signed between the two countries.两国将签署互不侵犯条约。Stability of Iraq is contingent a domestic pact among Iraqis.如果伊拉克人达成内部协定,稳定是可能的....a candidate who's crossed swords with Labor by supportin...