There was a hint of schoolboy shyness in his explanation.他的解释中带有一丝学生的羞涩。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。He was an atypical English schoolboy.他跟一般的英国男学生不太一样。...
...a schoolboy comedy, which amounted to little more than slapstick.接近于打闹剧的校园男孩喜剧He was an atypical English schoolboy.他跟一般的英国男学生不太一样。There was a hint of schoolboy shyness in his explanation...他的解释中带有一丝学生的羞涩。As a schoolbo...
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The Ariane space-rocket project has had a shining success.阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。Interviewing politicians may not be rocket sci...
He heard tires squeal as the car braked to avoid a collision.为避免相撞而刹车时，他听到了轮胎与地面刺耳的摩擦声。The two communities are now on a collision course.这两个社区之间现在有可能会发生冲突。It's the collision of disparate ideas that alters one's...
典型的凸条织物有:府绸 、 菲尔绸 、 罗缎和粗横棱纹织物.Examples of this construction include poplin, faille, bengaline and ottoman.我们校服的料子是罗缎, 所以穿起来很舒服.Our school uniform is made of silk, so it feels comfortable to wear....
This stifles the development of the financial sector.这就遏制了金融部门的发展.Moreover, the structure of the country's bureaucracy stifles initiative and promotes mediocrity.另外, 中国的官僚结构抑制了首创精神,促使人平庸无所作为.Cowhocks, weak pasterns,...
It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人，这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。She is tallish, brown-haired, and clear-skinned.她身材偏高，棕色头发，皮肤光洁。Even dark-skinned wome...
Conclusion: Atorvastatin, which is metabolited through the cytochrome P 450 ( CYP ) 3 A 4 Pathway, does not inhibits the antiplatelet activity of clopidogrel.结论: 经细胞色素P4503A4 ( CYP3A4 ) 途径代谢的阿托伐他汀不抑制氯吡格雷的抗血小板活性.Gamma - t...
这一冲突实际上很有可能演变成国际化问题。A very real danger exists of the conflict becoming internationalised.如果您想犒劳一下自己，马耳他希尔顿酒店将为您提供高水准的国际化服务。If you want to treat yourself, the Malta Hilton offers high international standards.尼克松感谢叶海亚愿意接受救...