我们有已装船提单就可索赔了 吗 ?Is it enough that we have an onboard bill of lading to claim a settlement?我们通知他们货物已装船,并要求他们通过银行汇款付款.We advised them of shipment and asked to be paid by Banker's Transfer.要么车已装船, 要么你兄弟在棺材里.The cars a...
而那些非理性的力量则在无益的倾轧中互相毁灭.The forces of unreason destroy one another in futile strife.同事之间互相倾轧、勾心斗角的事似乎并未波及到他.Office politics just seem to flow over him.在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活.During the California gold rush, many peop...
He was employed to chuck out any troublemakers.他受雇把捣乱者赶走.Tony Blair last night tightened his grip on Labour mps with new powers to root out troublemakers.昨晚,托尼·布莱尔利用新赋予的权力铲除了制造事端者,加强了对工党议员的控制。It was the older women and y...