My life seems to be in a groove. I do the same things day after day.我的生活似乎很单调, 日复一日地干着同样的事情.The bevel milling cutter for cutting groove of oil casing - pipes was designed.设计了用于油气田管道坡口切割的角度铣刀.A grooving machine is develop...
You wanna know the honest-to-God truth?你想知道真正的事实吗？I wanna be married to you. Do you wanna be married to me?我想和你结婚。你想和我结婚吗？" And why in the world would anybody wanna take pictures of'em?“ 怎么会真有人要这些桥的照片?...
很高兴见到您，西蒙少爷。Nice to see you, Master Simon.我们不是少爷兵, 而是英勇善战的勇士.We are no carpet soldiers, but courageous troops.这位少爷发出这种兴高采烈的呼喊是带有神秘的意思的.The young gentleman uttered this exultant sound with mysterious significance....
一些分析家认为，他的这一政治举措很高明。Some analysts believe he has made a canny political manoeuvre.很多分析家认为美元走势坚挺。Many analysts think the dollar is on an uptrend.分析家担心情况比领导层承认的还要糟。Analysts fear the situation is even worse than the leaders...
The 23-year-old's screams alerted a passerby who went to her rescue.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。The shouts changed to screams of terror.喊叫声变成了惊恐的尖叫声。...
目的: 探讨自发性乳糜胸的诊断及手术治疗.Objective : To explore the diagnosis and surgical management of spontaneous chylothorax.图示乳糜胸,右胸膜腔充满 黄褐色 云絮状液体.The right pleural cavity is filled with a cloudy yellowish - tan fluid, characteristic f...
而且他们发现,沿裂谷中心线也有暖水点.They, too, found warm - water spots along the center of the rift valley.我们现在朝向加拉巴戈斯裂谷沉下.We are descending into the Galapagos Rift Valley.大陆边缘裂谷带是矿床形成的大地构造环境.It is located in the rift of continental mar...