But he is denounced - and gravely - by the Citizen and Citizeness Defarge.不过告发他的 —— 严重告发他的 —— 是公民德伐日夫妇." Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们...
她显然做过某种美容术.She's obviously had some sort of cosmetic surgery.摘要目的为临床下肢美容术及人类形态学积累资料.Objective To enrich the morphological basis for anthropology and clinical cosmetology.他做过整形美容术.He had a face - lift....
Everywhere building facades are pitted with shell and bullet holes.任一处的建筑物正面都布满了弹洞。An 8-year-old boy was killed by a stray bullet.一名8岁男孩儿被流弹打死。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射...
They are widely used in electronic instruments aeronautic instruments etc.此类轴承在各类电子仪器中得以广泛运用.In aeronautic jargon, he's talking about developing More Electric Architecture ( MEA ).在航空领域的行话里, 史密斯指的是开发更加 电气化 的框架.Stiff...
Ping : Nothing much! Do you want me to call you a landline?还行 吧,你想让我打你的固定电话 吗 ?By contrast , landline phone service can be used via corded extension phones.而固定电话则可以通过布置分机在各个房间中使用.I'll call you later on the landline....
Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.很少有职业赛马骑师超过40岁仍继续参加赛马的。Richard Dunwoody is in front in the jockeys' title race.理查德·邓伍迪在职业赛马骑...
...the trend for disinterring sixties soul classics for TV commercials.在电视广告中再度使用60年代经典灵歌的趋势Don't let television commercials brainwash you into buying anything you actually don't need.别让电视广告引诱你购买自己实际不需要的东西.They...