He minimised the value of her contribution to his research so that he got all the praise.他极力贬低她在那项研究中的贡献,从而独获全部奖励.Many of these problems can be minimised by sensible planning.这些问题很多可以通过合理安排尽可能避免。The chance of cross - inf...
她穿了一身黑色羊毛套装，显得很庄重。She was demurely dressed in a black woollen suit.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.门口站着一位穿戴整齐、仪态庄重的男子。At the door was a neatly dressed, dignified...
如果你是比利·克里斯托的影迷，你会喜爱这部影片。If you're a Billy Crystal fan, you'lllove this movie.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。...
The ball is made of rattan — a natural fibre.这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。In its untreated state the carbon fibre material is rather like cloth.原始的碳纤维材料很像布料。There is more fibre in wholemeal bread than in white bread.全麦面包纤维含量比白面包高。...
这是通过中枢神经系统的调节作用实现的。This works through the mediation of the central nervous system.调节灯光使其看上去既柔和又能给人带来舒缓感。Adjust the lighting so it is soft and restful.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。Competition between companies is too fierce f...