我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们有一件紧要的事情.We have an urgent thing.保护我白皙的皮肤不受日晒是很紧要的。It's important to protect my fair skin from the sun....
He seemed bashful and awkward.他看起来腼腆且局促不安。Don't be bashful — speak up for yourself.别害羞——你有话说出来啊.She is bashful in doing [ to do ] anything.她干什么事都害羞....
A hundred long years must still elapse before Englishman could hear the name of Oliver Cromwell.离英国人听到奥利弗·克伦姆威尔的名字还有一百年之久呢.I went all out pursuing. I elapse time passage?我拼了命的追. 我逝去的年华、?Never elapse in the long river of ...
But the squalls are part of a bigger storm.但是,这些争闹却是疾风暴雨之前的前奏.I am sailing against eaes and squalls on the rough icy sea.迎着风浪,冒着沉没的危险,我在冰海中艰难地航行.When It'squalls, a prudent sailor reefs his sails.狂风袭来时, 谨慎的水手会收起船帆....
本文研究了一种新型行星传动 —— 滚锥齿超环面行星蜗杆传动.The paper researches a new type mechanical transmission mechanism - the Rolling cone - type toroidal drive.'环'.''面,环形圆纹曲面圆圈形成的超''.'环'.''面; 具...
The streets were crammed with gay, laughing crowd.街上挤满了欢乐嬉笑的人群。The house is crammed with priceless furniture and works of art...房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。There are lots of books crammed with bright ideas...许多书里都有很多绝妙的想法。Between tw...
It is continual that he glanced at Simon.他一直盯着西蒙看。Simon: Oh. Well, I still think you should tuck in your shirt.赛门: 喔, 可是我还是觉得你应该把衬衫扎好.The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个故事是从西蒙·波特巡官的视角讲述的。She w...