我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们有一件紧要的事情.We have an urgent thing.保护我白皙的皮肤不受日晒是很紧要的。It's important to protect my fair skin from the sun....
球形的和规则的球晶形成相对来说很稀少.Both spherical and regular crystalline forms are relatively rare.地球不是球形的并有一倾斜的转轴.The earth is nonspherical and has a tilted axis.地球是由于重力而成为球形的.The earth is round because of gravity....
也许他已经听从了她的建议去河边散步了。Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.喝完咖啡，我们穿上厚厚的衣服，往河边走去。After the coffee we bundled up and walked down to the river.明天他一定会在河边的旧仓库里。Tomorrow without fail he would be at t...
他执意要她来劳福德参加万圣节聚会。He had insisted that she come up to Lawford for the Halloween party.你想参加万圣节聚会 吗 ?Do you want to come to a Halloween party?你想邀请比尔参加我们的万圣节聚会 吗 ?Do you want to invite Bill to our Halloween party?...
他们降落的地方一片翠绿,十分诱人.The place where they landed was green and inviting.在两架喷气机差点出事故之后，起飞和降落的操作规程更加严格了。Take-off and landing procedures have been tightened after two jets narrowly escaped disaster.飞机到达时, 一些侦探等候在主楼里,而另一些等候在飞机降落...
the advent of new technology新技术的出现Swallows come by groups at the advent of spring.春天来临时燕子成群飞来.The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲....