从他的书房里传出马勒的乐曲，音量开到了最大。From his study came the sound of Mahler, playing at full volume.教堂的围墙内传出低沉的演说声。Speeches rumbled within the walls of the churches.喇叭中传出低沉的音乐声。Music boomed out from loudspeakers....
Soiled by her imposture she remains silent.她背着冒名顶替者的黑锅却一直沉默。What are an imposition, all a confounded imposture? - and I can prove it.什么 是宗教税,什么是宗教礼节, 都是骗人的,乱七八糟的事,我并且可以证实....
村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.鸢尾科属的任何一种球茎植物.An iris , especially a white - flowered form of Iris germanica.鸢尾根茎鸢尾属植物的芳香的根状茎, 用于香料和化妆品.The fragrant rootstock of the orr...
He waited several minutes for a car to pull up alongside.他等了几分钟，直到一辆汽车靠边停下。Pull up a chair and dig in!拉把椅子过来开吃吧！Please pull up a chair and join the conversation.请拿过把椅子来一起聊天....
Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。He flashed his light into the boat and saw the fishing-line.他朝船上照去，看见了钓鱼...
Nucleoli ( one or two per nucleus ) are stained blue with hematoxylin.一两个核仁被苏木精染成蓝色.Furthermore , liver biopsies were visualized by hematoxylin and eosin staining.苏木素与伊红染色观察肝脏活组织检查.Familiar with tissue selection method ,...
她患有贫血症，甚至需要输血。She suffered from anaemia and even required blood transfusions.贫血的症状包括虚弱、疲劳和缺铁。Symptoms of anaemia include weakness, fatigue and iron deficiency.失血过多会导致你疲劳并且贫血。Losing a lot of blood makes you tired and anae...