He volleyed ( the ball ) into the net / across the court.他 凌空 一脚把球踢入球门[把球截击到球场的另一边].He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。Rifles and cannons volleyed on all sides.枪炮向各方面齐...
He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。Rifles and cannons volleyed on all sides.枪炮向各方面齐发.He volleyed ( the ball ) into the net / across the court.他 凌空 一脚把球踢入球门[把球截击到球场的另一边...
她愈加被视为强硬的女权主义者。She was increasingly seen as a strident feminist.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。Next day the EU summit strengthened their ultimatum.总统在堕胎问题上持强硬的反对态度.The president has adopted a hardline stance against abortion....
他的其中一片肺叶完全不起作用了。One of his lungs gave out entirely.默尔西河和克莱德湾成了我们赖以呼吸的肺叶.The Mersey, the Clyde were the lungs through which we breathed.肺叶随着那阀门翕张,带动膝盖的反射弹动.And then my lungs will shudder with unstoppable knee jerks....
Hsin - mei did not care for rice noodles and ordered a dish of three - delicacy mixed noodles.辛楣 不爱米线,要一客三鲜糊涂面.I'd like some rice noodles.我想吃些米粉.We have rice, noodles, steamed buns, dumplings or pancake.主食有米饭 、 面条 、...
我为了这温室示踪气体已经牺牲了我的休息日.I've devoted my sabbatical to greenhouse trace gases.你是否愿意接受雇主所安排的休息日?Are you willing if you day off set by your employer?你是否愿意由雇主来设定你的休息日?Are you prepared to take day - off set by your employer...
这种烹饪法的确很有意思而且与众不同。This recipe is certainly interesting and different.你应该试试这种新烹饪法--味道好极了.You've got to try this new recipe it's delicious.你应该试试这种新烹饪法 —— 味道好极了.You have got to try this new recipe -- it is delicio...
Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。Deep grooves channelled the soft rock.在软岩石上形成许多深槽.The engineers channelled off the rising water of the river witho...