书房把主要的生活区与厨房连在一起。The study links the main living area to the kitchen.像平常一样，他们是在厨房吃的饭。They ate, as they usually did, in the kitchen.厨房传来一阵喧闹声。There was a sound of loud voices from the kitchen....
The drunk man cannoned into a waiter.那个醉汉撞在侍者怀里.A big dog came running round the corner, cannoned into him, and knocked him over.一只大狗由街角跑来, 撞上他, 把他撞倒了.The ball cannoned off the back of a Spartak defender and into the net...
She buried her face in the pillows .她把脸埋进枕头里。He ordered them to stack up pillows behind his back.他命令他们把几个枕头叠放在自己的背后。Let me fluff up your pillows for you.我来给你把枕头抖松.The jingling piano at last is silent, and the Harmonic fr...
Too often he only absorbs half the information in the manual.他对于说明书上所说的经常是一知半解。The worst part of the set-up is the poor instruction manual.安装时最糟糕就是操作指南讲述不够清楚。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on ro...
Though his background was modest, it was in no sense deprived.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。I kept hearing the sound of applause in the background.我不断听到隐约的鼓掌声。In the background, dressed in pale green, stood Eunice.尤妮斯穿着浅绿色的衣服站在后面不起眼的地...
DNA filamentous fungi could be provided by the modified with benzyl chloride.本文采用改进的氯化苄法,得到的DNA质量好、产量高,可以直接用于后续的基因操作.Cotton candy is filamentous, but it is a granular crystal - sugar produced.棉花糖虽然是丝状的, 但是它是用一种颗粒状的晶体 -- ...
面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.即便是聪明人在面对难题时也未必就能表现得特别聪明。Even clever people are not...