他惊悸初定,掩卷细思.He lays down the book and regains the consciousness.瑞克看出了他脸色之中的焦虑和绝望的惊悸.Rick recognized what he took to be a look of concern and abject terror.身边的暴力令人类惊悸无比,他们不再相信他们的神奇卫士.Horrified by the violence that surround...
A safety lockout mechanism restricts unauthorized or unintended operation.安全锁定系统,防止擅自操作或误操作....use of an unauthorized hold on a handcuffed suspect.对戴手铐的嫌疑犯使用非法的擒拿方式Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed awa...
该特工人员为东德做了20多年的间谍。The agent spied for East Germany for more than twenty years.特工定期围捕可疑的颠覆分子。Agents regularly rounded up suspected subversives.这个特工人员是外国雇佣的.The agent was in the employ of a foreign country....
I will not be cowed into forsaking my beliefs.我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰.By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.这时她已经被打怕了，只得言听计从。He is not the kind of child who is likely to be cowed into submission.他...
托钵修会修士常化缘的罗马天主教会成员.A member of a usually mendicant Roman Catholic order.这位虔诚的化缘修士阐述了他的宗教的神奇证据.This devout friar expatiate on the miraculous evidence of his religion.最初的道清称道歌, 是传道者宣传教义及募捐化缘的工具.The original clearance Road,...
尽管他身形庞大，移动起来还是很灵巧。Despite his bulk he moved lightly on his feet.庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。His legs were pitifully thin compared to the rest of...
They felt this would put intolerable pressure on them.他们觉得这会给他们带来无法承受的压力。The heat was intolerable.炎热让人受不了。His illness placed an intolerable burden on his family.他的病给家庭带来了无法承受的负担....