值夜班的警员准备打卡下班。The Night Duty Officer was ready to clock off.警方承诺向所有警员提供均等机会。The police force is committed to being an equal opportunities employer.警员戴克敲了敲韦布的门，在推开门的同时，闪到了一旁。PC Dacre knocked on Webb'sdoor and, opening...
这个大厅一次只能容下一半的出席者。Only one-half of the attendees could fit into the large hall at any one time.会议上暴露出某些分歧之处(出席者意见不一致的事项).The meeting revealed certain areas of disagreement, ie matters on which those present did not agree....
Only a minority of British households do not have a car.英国只有少数家庭没有汽车。Other households had found her too talkative and too opinionated, forever giving pelf mysterious airs.在别处,有人嫌她太张道, 主意多,时常有些神眉鬼道儿的.More than half of all...