他惊悸初定,掩卷细思.He lays down the book and regains the consciousness.瑞克看出了他脸色之中的焦虑和绝望的惊悸.Rick recognized what he took to be a look of concern and abject terror.身边的暴力令人类惊悸无比,他们不再相信他们的神奇卫士.Horrified by the violence that surround...
Lili and my father met me off the boat...莉莉和我父亲在码头迎接我。Lili had a nasty chest infection.莉莉胸部感染很严重。Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of grapes.莉莉手里抓着一大串葡萄睡着了。He drilled into the wall of Lili's bedroom...他在莉...
Bleasdale had written the role expressly for Robert Lindsay.布利斯戴尔专门为罗伯特·林赛写了这个角色。Lindsay, like his films, is hard to categorise.林赛这个人和他的电影一样，很难归类。The movie featured Robert Lindsay in a supporting role .罗伯特∙林赛在这部影片中担任配角。...
利用电路的这个特征,可以消除不必要的竞争现象.Use of this circuit property may eliminate undesirable race condition.开关是电路的控制部件.The switch is the control device of an electric circuit.用继电器操作的一种可视信号或音响信号装置, 用以指示有关电路的情况.A visual or audible signal...