他惊悸初定,掩卷细思.He lays down the book and regains the consciousness.瑞克看出了他脸色之中的焦虑和绝望的惊悸.Rick recognized what he took to be a look of concern and abject terror.身边的暴力令人类惊悸无比,他们不再相信他们的神奇卫士.Horrified by the violence that surround...
...the squalid pursuit of profit.对利润不择手段的追求They lived in a squalid hovel for the next five years.接下来的5年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。The migrants have been living in squalid conditions.移民们的生活条件一直非常差。Here were crumbling tenements, sq...
To exemplify what I mean , let us look at C . Bronte's Jane Eyre.举个例子来阐述我的观点, 请看勃朗特的《简爱》.He exemplify the new liberalism.他反映了新自由主义的观点。He turned out stories and sketches to exemplify the generalized jottings of his n...
With that, Dean Galloway bowed his head and began praying.说着, 迪安·盖尔威低下头,开始祈祷.Marie Galloway goes to work each morning.玛丽?加洛韦每天早上去上班.Off to one side of Langdon, Dean Galloway was sitting quietly at the coffee table.在兰登身边,...
At night, the pupils dilate to allow in more light...到了晚上，瞳孔就会扩大以接收更多光线。At night, the pupils dilate to allow in more light.到了晚上，瞳孔就会扩大以接收更多光线。Specific expenditure includes hardware to upgrade, network management and netw...
Rousseau's intellectual influence was on the whole demoralizing.总的说来,卢梭给人在思想上的影响是伤风败俗的.Those snipers are demoralizing my people.那些狙击手让我手下的士气受到很大的打击.The news is very demoralizing.这消息很使人泄气.Persistent disapproval or cr...