On the mantelpiece are a pair of bronze Ming vases.壁炉台上是一对明代的青铜花瓶。Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。His surgical instruments were a knife and a pair of pincers.他的外科手术器械是一把刀和一把钳子。...
Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。The pair admitted that their three-year-old marriage was going through 'a difficult time'...那对夫妻承认他们3年的婚姻正在经历一个“困难期”。She picked up a pai...
The argument about " conceding " numerical inequality was due either to a misunderstanding or to demagoguery.所谓我们 “ 承认 ” 了数量的不平等,这不是出于误解就是想蛊惑人心.The techniques of demagoguery prevail.蛊惑伎俩占压倒优势....
由金相显微结构的观察,焊合状态可区分为无焊合缝、散洞状 、 细线状及粗条状等四种.The bonding status could be categorized into well bonded scattered holes, thin line and strip.分析了弯曲强度、断裂挠度与焊合率之间的关系及接头的金相组织.The micro structures and the relations between bonding ...
成功在即.Success is in sight.选举在即，你的下院议员应当对你的要求作出积极的回应。With an election coming soon, your MP should be very responsive to your request.乔和毕蒂听见我谈起分手在即,就显得分外热情亲切.Joe and Biddy were very sympathetic and pleasant when I spoke of ...
Winston gazed abstractedly through the muslin curtain.温斯顿透过薄纱窗帘,心不在焉地盯着窗外." That, " answered Scarlett, pointing at the fluffy mass of green flowered muslin." 那件, " 思嘉答道, 一面指着那团蓬乱的绿布花.Fabric used for ceiling and display d...