总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他们请求他回来继续做当日买卖股票的投机交易...
雷普顿进入了决赛，鉴于有1,500所左右的学校参与了角逐，能够取得这样的成绩相当了不起。Repton reached the final, and since around 1,500 schools entered the competition, that was no mean achievement.星球的名字叫克雷普顿.The planet's name was Krypton....
他的一条腿不得不从膝部以上截断。He had to have one leg amputated above the knee.该中心95%以上的工作人员是志愿者.Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.他们赢得下届选举的机会在五成以上。They have a more than even chance of winning the next...
I do object to their claim, which I find totally unsubstantiated.我强烈反对他们的说法，那是毫无根据的。Many contemporary publications quote figures that are unsubstantiated.许多现行刊物所采用的数字是不确切的.But Wal - Mart rejected the report as untrue and...
"Tell them to hold all my calls, Theresa," she instructed her dresser.“特雷莎，告诉他们我所有的电话都别挂。”她吩咐她的服装师。He instructed switchboard staff to divert all Laura's calls to him.他让总机接线员将劳拉所有的电话都转给他。Change the filter cartridge a...
He bristled with indignation at the suggestion that he was racist.有人暗示他是个种族主义者，他对此十分恼火。"Ooh dear me, that's a bit of a racist comment isn't it."“嗬，天哪！那评论有点种族歧视，不是吗？”In the past they have been the target of raci...