总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.他亲口承认自己在佛罗里达从事房地产投机生意时逃过税。By his own admission, he evaded taxes as a Florida real-estate speculator.他们请求他回来继续做当日买卖股票的投机交易...
Most patients derive enjoyment from leafing through old picture albums.大多数病人都很喜欢翻看旧相册。The trees on the hill are just leafing out.山上的树正在长出新叶.He was leafing through a magazine.他正在翻阅一本杂志....
Potrai costruire una casa per chi non ce l'ha.如果这只猫有点疯狂(matto),长大了就变成砖头.The paintings of Paul Ce & 1 & zanne prefigured the rise of cubism in the early 20 th century.保罗·塞尚的绘画预示了20世纪初叶立体主义的兴起.The crystal structures o...
Quechua, the lineal descendant of the Inca language克丘亚语这一印加语的直系派生语言The salt pans at Maras, in use since pre - Inca days.在马拉什的盐田, 在自前印加天使用.Like many of his Inca ancestors, Juan Apaza is possessed by gold.和他许多印加祖先一样, 胡安.阿帕...
Ricardo was the one she'd seen snooping around Kim's hotel room.她看见在金的宾馆房间周围窥探的那个人正是里卡多。Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找份工作。I'm just checking up on Kim. It�...
旅行可以使人胸襟开阔.Travel broadens the mind.有宽容精神的人通常胸襟开阔.A tolerant person usually has breadth of mind.爱玲胸襟并不狭窄 -- 受了热忱和情感混合的愚弄 -- 几乎要哭出声来了.Aileen, not ungenerous -- fool of mingled affection and passion -- could now have cried...
Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的论证建立在一套有问题的假设上。He has been dogged by allegations of questionable business practices...他一直被那些指控他有不正当商业行为的说法所困扰。Their motives for undertaking this study are hig...
The research from Southampton General Hospital is published in the Lancet.这份出自南安普敦综合医院的研究,发表在《刺胳针》期刊上.The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。Lancet is asleep on th...