尽管很热，他还是脱掉工作服换上了西装和领带。Despite the heat, he'd swapped his overalls for a suit and tie.他身材高大，穿着西服打着领带，非常帅气。He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.贾森已经脱下夹克，松开了领带。Jason had taken off his jacket and loosened...
The identities of the deceased have now been determined.死者的身份现在已经确定。Half of California's deceased opt for cremation.加利福尼亚州有一半的亡故者选择火葬。The deceased general was a great soldier.这位已故的将军曾是一位伟大的战士....
There would be jetties outside the main wall for ships bringing supplies.主墙外边将有供停靠运送供应品的船只用的码头.Docks are generally made up of wharves aprons of docks jetties piers quays terminals , warehouses and offices.码头主要由码头前沿...
Knowing that the end was so near, she became rather solicitous.她知道这一切即将结束, 反倒变得很有些放心不下了.He was so solicitous of his guests.他对他的客人们非常关切。I was still by nature solicitous to be neat.我却天生酷爱清洁....
本文将阐述执行项目回顾的过程.This document describes a procedure for conducting a project retrospective.我敢说, 所有值得回顾的事件, 都发生在清晨的光阴和气氛里.All memorable events, I should say, transpire in morning time and in a morning atmosphere.这已经建立对表达一篇...
The three of us manhandled the uncovered dinghy out of the shed.我们三个人把无篷小划艇推出了棚子。Foreign journalists were manhandled by armed police, and told to leave.外国记者遭到了武警的粗暴对待和口头驱逐。They manhandled the old man along the corridor.他...
用防风雨的帆布背包装照相机和镜头。Use a weatherproof rucksack to carry your camera and lenses around in.她小心翼翼地在红帆布垫上坐下，膝盖矜持地并拢着。She sat down cautiously on the red canvas cushions, knees modestly together.主帆是用真正的厚篷帆布手工裁剪和缝纫而成的。The mainsai...