This book was a great consolation to me at a period full of paroxysms and misery.在充满动乱和灾难的时期,这本书是我莫大的安慰.Colic is paroxysms of crying and irritability in an infant.疝痛表现为婴儿的阵发性哭闹和烦躁不安.The patient is given to sudden and ine...
我们以些微之差赢了对手。We won by a hair's breadth.他们是些微不足道的人.They are small potatoes.吴荪 甫 眉毛一挺, 心头的焦躁好像减轻了些微.Wu Sun - fu's irascibility appeared to have abated somewhat , for his frown disappeared....
丹尼尔倚在沙发上,嘴里还在嚼着苹果。Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.拉梅什把椅背调低,倚在上面吸烟。Ramesh had reclined his seat and was lying back smoking.迈克尔倚着乔恩,踉踉跄跄地走到浴室。Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the b...
the halcyon days of her youth她年轻时幸福安宁的日子It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同,当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Those were the halcyon days of Athens...
A more than deathlike silence then reigned in the house.这时,整幢房子被死一般的寂静笼罩着.Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.她的脸色像死人一样苍白, 绝望的神态令人心酸....