The general trend under heaven is that there is bound to be unification after prolonged division and division after prolonged unification.天下大势,分久必合,合久必分.The controversy has arisen over the text of the preamble to the uni...
We are determined to accomplish the great cause of unification of the motherland.我们一定要完成统一祖国的伟大事业。...the process of general European unification.欧洲一体化进程Final preparations are under way for celebrations to mark German uni...
这团凝固的污物堵塞了过滤器。This congealed muck was interfering with the filter.过滤器无法过滤掉水中的所有污染物。Filters do not remove all contaminants from water.过滤器会滤掉水中的大部分杂质。A filter will remove most impurities found in water....
They handed their resignations to the manager.他们将辞呈交给了经理.Indignant Sequoia Club members across the nation telegraphed, phoned or mailed their resignations.全国各地的愤怒的红杉俱乐部成员纷纷拍电报, 打电话,写信,要求退出俱乐部.Newspapers began to jump to ...
The belly is inflated with carbon dioxide maneuvering room.在腹腔中填充二氧化碳,以扩大手术的操作空间.Monstrously inflated prices are designed to keep people like us at bay.疯狂飞涨的价格会使像我们这样的人走投无路。Clothing prices have not inflated as much as au...
The pathless ground threw up leaves and stones , swirls of dust rose and settled.不是等答案,而是等着林子四周弥漫着的那种恐惧, 那种啁哳之声的结束.Her virtue is like a pathless desert.她的品德象一片人迹难到的沙漠.There is only your own pair of wings and the pathless...