教会总会应该投票让女性担任教士吗？Should the General Synod vote women into the priesthood?他当教士的头25年都在做研究学者。He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。Monsignor Jaime Goncalves was also there....
此矩阵借方程缩聚.This matrix is condensed by the equation.缩聚催化剂会对聚酯后加工性能产生不良影响.Polycondensation catalyst may has bad effect on polyester afterprocessing properties.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.A novel furan resin was synthesized by polycon...
I took a straw poll among my colleagues to find out how many can use chopsticks.我在同事中做了一个调查，看多少人会用筷子。Chopsticks made of celluloid buckle easily in hot water.赛璐璐筷子在热水中容易弯曲.We ate with chopsticks.我们用筷子吃东西。Until now, I coun...
在出生前3个月，胎儿就已经对声音有反应了。Three months before birth babies are already responsive to sound.令人困惑的是，盲人对亮光也有反应。Confusingly, blind people also respond to the light.轻轻摇晃他看他是否有反应。Shake him gently to see if he responds....
The meditator who realises this also realises death and birth.了悟这些的行者也了悟死与生.At that time, the meditator will generally experience many different painful feelings arising in his body.这时候, 禅者通常会经历很多不同的苦受,它们不断在身中生起....
Ducking her head against the rain, she hastened on.她冲着雨埋头继续赶路.They'd been ducking him in the water. Poor fellow, he cut a sorry figure.他们老是把他按入水中, 可怜的家伙, 他显出一副好难受的样子.Ducking a difficulty often just brings you face t...
公路平坦而笔直地向前延伸。The highway stretched out flat and straight ahead.海伦笔直地坐在椅子上。Helen sat upright in her chair.我喜欢她的头发笔直地垂下来.I like the way that her hair hangs down....
Imperical edicts could deal with very varied matters.皇帝的诏节涉及各个方面的事物.Second, Wang Jien fake pass edicts.二是王继恩假传圣旨.Edicts were issued against engrossing the market.当时颁布过若干禁止囤积居奇的法令....
Mr Taylor was not bitter towards those who had opposed him...泰勒先生对那些曾反对过他的人并未怀恨在心。This is a heated debate which involves materialist as opposed to idealist views.这是一场唯物主义与唯心主义的大论战.We hold diametrically opposed views.我们的观...