反 罗斯福的一些竞争经纪人拼命玩花招, 法利则施展了一种巧计.The anti - Roosevelt managers maneuvered desperately, but Farley played a shrewd game.这只猫常常表现出善施巧计.This cat had often shown himself capable of performing cunning tricks.他们施巧计拖垮了敌人.They tire...
原油受到了自然产生的分解油类物质的微生物的侵蚀。The oil is attacked by naturally occurring microbes which break it down.防护手套可以减少皮肤对化学物质的吸收。Protective gloves reduce the absorption of chemicals through the skin.pH值测试可检测物质的酸碱度。A pH test measures t...
That's why kids aren't drinking milk anymore: tastes like fat - free dishwater.这为什么孩子们都不再喝牛奶了,那玩意儿喝起来就像不含脂肪的洗碗水.Those people all year, and you want to give them this dishwater.全国上下盼了一整年, 你难道就给他们喝洗碗水.Harry is ju...
闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.他们试图炸开岩石的表面.They're trying to blast away the face of the rock.气球炸开了.The balloon has blown....
罗杰斯和莱尔德一离开比斯坎岛,很快就变了卦.Once they had left Key Biscayne, Rogers and Laird quickly reversed themselves.只要有机会,他就会尽早抛弃罗杰斯和莱尔德.He would get rid of Rogers and Laird at the earliest opportunity.莱尔德和尼克松不发表意见.Laird and Nixon kept ...