他获准加入法兰西厨艺学会。He was admitted to the Academie Culinaire de France.这张图片中的铁艺藤椅要价125英镑。The rattan and wrought-iron chair pictured here costs £125.我并非自夸，我的厨艺的确高超。I'm a good cook, though I say it myself....
I let the horse drop his head to crop the spring grass.我让马低下头啃吃春天的青草。If unused, winter radishes run to seed in spring.如果不去动的话，冬萝卜会在春天开花结籽。In the spring, the meadow is a mass of daffodils.春天，草地上开满了黄水仙。...
这片建筑还只是仅有主梁的骨架.The block is still just a skeleton of girders.由火车装运的所有主梁都安放在平板火车车皮上.All girders shipped by rail were arranged on a flatbed rail car.主梁支承着工字梁的横向肋.The main girders support I - section transverse ribs....
Where payments exceed these limits they become fully taxable.付款额超过这些限度就得全部纳税.The new rules make it legal and, of course; taxable.新的规定使它合法化, 当然应当交税.The money is deductible from taxable income.这笔款项可从应征税的公司收入中扣除....
要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Try to view situations more objectively, especially with regard to work.他冷静、客观地摆出了事实。He sets out the facts coolly and dispassionately.退一步，客观地看待这个问题。Stand back and look objectively at the problem....