诺思布里奇是个头脑冷静、诡计多端、阴险狡诈的罪犯，他可能还会犯案。Northbridge is a cool, calculating and clever criminal who could strike again.他采用极其狡诈的手段赚了许多钱。He made a lot of money, using some very dodgy methods.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。What a shifty ...
That man is a total phony, he palms himself off as a Ph.d.那家伙是个彻彻底底的冒牌货,他冒称是个博士。During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.孔子一生不耻没气节或巧言令色...
The inves-tigators found that the underground pipes were badly corroded.调查人员发现地下管道严重腐蚀。A London Underground spokesman defended the decision to hold the train until police arrived.伦敦地铁公司的发言人为推迟发车直到警方赶来的决定作了辩解。London has a...
Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。His head was swathed in bandages made from a torn sheet...
The zoo keepers released the lions from their cage.动物饲养员把狮子从笼子里放出来.Pet - keepers will receive a sum of 1000 yuan every year a subsidy.宠物的主人每年可以得到1000元补助.Finders keepers , losers weepes! It's my watch now!谁找到就是谁的, 谁丢...
Any faults in the original cider stood out sharply after distillation.原先苹果酒里的任何杂质在蒸馏后都会凸现出来。The material below is a distillation of his work.下面的材料是他工作的摘要。Art is the distillation of life.艺术是现实生活的升华....
The world's present external imbalances are neither desirable nor sustainable.世界目前的对外经济失衡不仅让人不快,而且也不会长久....an international strategy to reduce trade imbalances.降低贸易逆差的国际战略And what about those pesky imbalances?而且烦人的全...