The spacious kitchen was achieved by knocking together three small rooms.这个宽敞的厨房是由3个小屋子打通连成的。At first his jealousy only showed in small ways — he didn't mind me talking to other guys.起初他的小心眼表现得不是十分明显——他并不介意我和其他男人说话。...
No detail was too small to escape her attention.再小的细节都逃不过她的眼睛。When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlan...
Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯 ( 即马尔斯 ) 那儿去了.Alongside it, NASA is developing the Brobdingnagian Ares V , a 380 - ft.与此同时, 美宇航局还在开发“战神5号”火箭.ARES Partners begins wit...
他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。He had all the qualities I was looking for in a partner.我的猫古斯塔夫是我所有的一切——我唯一的伴侣。My cat Gustaf was the only thing I had—the only company.奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。In some perverse way the ill-matched partner...
我想特莎应该选择长期默默爱慕她的马尔科姆。I think Tessa should plump for Malcolm, her long-suffering admirer.他对她的爱慕不只是肉体的吸引。His love for her was not just physical attraction.刚开始他的爱慕让她感到荣幸。At first she was flattered by his devotion....
There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。Money will also go into local development projects in ...