我们采取了措施,以确保这些规章会不折不扣地得到贯彻.We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.这些目标将贯彻到底.These aims will be carried out through to the end.财政大臣很清楚，必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。The chancellor knows that the principle ...
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.委员会被授予的权限很广。The commission has been given wide-ranging powers.这些是法院权限以内的事.These are matters within the competence of the ...
They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。nebulous assurances of future cooperation对未来合作的含糊的保证She gave repeated assurances of her loyalty.她反复保证她的忠诚.B...
For more details about these products, send a postcard marked HB/FF.要了解这些产品的详细信息，请寄来标明HB/FF字样的明信片。The army sent me a postcard acknowledging my request.军队寄给我一张明信片告知我的申请书已收到。Send your answers on the back of a postcard.将答案写...
你们好. 上车吧. 欢迎来到儿童冰球世界.Hi, everybody . Hop in. Welcome to the world of kids hockey.克里斯托弗, 这场冰球打得真精彩,你的球艺真棒.Christopher, what an excellent game ! You're a terrific hockey player.克里斯托弗, 你最喜欢的冰球队员是谁?Christopher, who'...
绿色和平组织设法聚集起足够数量的小船在海上拦截该船。Greenpeace managed to assemble enough boats to waylay the ship at sea.他在突破警戒线后被一名警察拦截了。He was rugby tackled by a policeman after breaking through police lines.一记坏球让马克·伦纳德在无人拦截的情况下射门。A miskick ga...
The problem of developing bend curve parts needs to be solved imminently.弯边零件的展开是急需解决的问题.Therefore we need another perfect and effective antitumor medicine imminently.这就迫切需要一种更为理想、更为有效的的抗肿瘤药物的出现.A decision is expected im...