我们采取了措施,以确保这些规章会不折不扣地得到贯彻.We took steps to ensure that rules should be faithfully carried.这些目标将贯彻到底.These aims will be carried out through to the end.财政大臣很清楚,必须保证权力下放原则得到贯彻执行并使之奏效。The chancellor knows that the principle ...
We have a beautiful city and we pray it stays that way.我们的城市很美丽,但愿它能保持下去。And what, pray, do you buy and sell, Major?梅杰,请问,你都买卖些什么?One can only pray that the team's manager learns something from it.大家也只能希冀球队教练从中汲取教训。...
作为一名足球运动员,勒索克斯的能力不容置疑。As a footballer, Le Saux's ability was beyond question.今天报上登的那宗勒索案真可怕。That was a terrible case of blackmail in the paper today.今天罗斯托夫被控勒索和诈骗。Today, Rostov stands accused of extortion and racket...
But hardcore schizophrenics in particular can't be trusted.但是这些精神分裂的话都不值得相信.Objective To explore the influences homehome rehabilitation of the chronic schizophrenics.目的:探讨家访对首发精神分裂症患者生活质量的影响.Objective To explore exp...
The mountain was silhouetted against the sky.这座山在天际映出黑色影象.The stark jagged rocks were silhouetted against the sky.光秃嶙峋的岩石衬托着天空的背景矗立在那里。...a tall, shadowy figure silhouetted against the pale wall.灰白的墙上映出一个高大而模糊的人影Silhouet...