他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒中的一员。He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.管理部门把他仅有的那点财物还给了他。The management handed back his few posses-sions.这乡村景色的宁静是绝无仅有的.The tranquil beauty of the village scenery i...
怪异荒诞的面具在法国尼斯四旬斋前狂欢中上下摆动.Grotesque masks along in a burst of pre - Lenten revelry in Nice, France.在佛教四旬斋节开始的时候, 人们会向寺院僧人捐赠蜡烛.At the beginning of Buddhist Lent, candles are presented to monks thethe holy men the wat.四旬斋斋戒说...
All through the hot, still days of their holiday Amy basked in the sun...在整个炎热、安静的假日,埃米一直在晒太阳。The little station basked sleepily in the spring sunshine.春晖照着大地,小车站里静悄悄的,好象还未从睡梦中醒来.Seals basked on boulders in a flat calm.海...
携带者估计可能十倍于这个数目, 约是25%.The carrier rate is probably ten times that figure, or 25 %.我留下这只十倍于房钱饭钱的夹针作抵押品.I leave behind e as a pledge this pin, worth ten times the amount.高新技术企业的成功率只有20%-30%,但一旦成功,其回报将数十倍于投资.There is 20 % -...