她的眼睛开始发亮, 罩上了一层晶莹的玻璃似的东西,睫毛接连地动了几下.Her eyes glistened like glass, and her lashes fluttered.这些字像许多根皮鞭接连地打着 觉慧 的头,他觉得他的头快要破碎了.The words lashed against Chueh - hui's brain till he thought it would shatter.外面的笑声接连地传到他的耳...
I retired to my lair, and wrote some letters.我回到自己休息的地方, 写了几封信....a fox's lair.狐狸窝The village was once a pirates' lair.这个村子曾一度是海盗藏匿之处。I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己休息的地方,写了几封信。Green recounts ...
The investigation was extended to the study of a three - dimensional granular medium.将这项研究推广到对三维颗粒状介质的考察.We can now use tetrahedron and hexahedron elements in three - dimensional stress analysis.我们现在在三维应力分析中采用四面体单元和六面体单元...
Human cadavers were the only known source of hGH, and demand was intense.人类尸体是hGH已知的惟一来源, 而且需求广泛.Methods: The study included 113 shoulders from sixty - four cadavers.方法: 本研究包含了64具尸体的113个肩部.Methods: Cadavers were injected...
我们用偷来的钱买毒品, 然后再倒卖来赚钱.We steal money to buy coke, then sell the coke to make more money.他竟然鼓惑别人倒卖烟草.To my surprise , he incited others to resell tobacco at a profit. 禁止将探矿权、采矿权倒卖牟利.Profiteering in exploration right or mi...
Middle school enrollments will peak this year.今年中学入学人数将达到高峰.University enrollments had risen by 50 per cent.大学入学人数增加了50%.Community colleges have become popular and their enrollments have increased rapidly.社区大学日渐增多,报名人数迅速...
五金店内水泵和防水油布已经卖光了。Hardware stores have sold out of water pumps and tarpaulins.那家已经经营五金生意五代了.That family has carried on a hardware business for five generations.他做五金生意.He deals in hardware....
The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.泰得斯小酒店舒适而又简洁。The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭.The wounded tigress was now roaring double tides.那只受伤的母老虎正在怒吼....