Only,'he added,'I'm glad I trod on Master Pew's corns;'不过, ” 他说,接着又补充说, “ 我的马踩倒了皮武先生,我还是感到很高兴. ”These aboriginal inhabitants preserved their food by dehydrating corns, fruits, and vegetables.这些原住...
Once the paint is dry, apply a coat of the red ochre emulsion paint.油漆干了后，涂一层发红的土黄色乳胶漆。The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空....barges, with their sails ruddy brown from regula...
Hughes finished with 15 seconds in hand.休斯提前了15秒完成。A thief can break into a car in under ten seconds.窃贼十秒钟之内就能把车撬开.All five - second grenade fusewill burn down in three seconds.所有定制为五秒的手雷导火索都会在三秒内烧完.She's already sh...
帆船停泊在狭窄的水道上。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.“格里普斯霍姆”号停泊在另一艘船旁边。There the Gripsholm was berthed next to another ship....
具备气候学 、 大气环流和动力气象学的基本知识.Knowledge on climate, atmospheric general circulation and dynamical meteorology.有人认为,生物气候学是一门复杂的学科.It is considered that bioclimatology is an involved subject.本文提出了一种基于天气气候学途径的气团客观分类实施方案.A methodo...
这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。This may help to undermine the brittle truce that currently exists.双方宣布休战，以免更多的流血。The two sides called a truce to avoid further bloodshed.难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?Will the time never come when we may...
L asparaginase is a very effective anti tumor agent.天冬酰胺酶具有显著的抗肿瘤作用.Conclusion: The application of recombinant L - asparaginase was promising.结论: 重组L天冬酰胺酶具有较好的应用前景.Results: The recombinant L asparaginase had the same qua...
Nicholas was a man who would always befriend me.尼古拉斯是个总是待我如友的人.If you don't care about me, why did you befriend me?如果你不在乎我, 为什么和我做朋友?Joanna had made one or two half-hearted attempts to befriend Graham's young w...