有一次,我们坐的船险的嵌在鲸鱼的牙齿缝里. ”Once our boat nearly got stuck between a whale's teeth. "除了收到几段疑似鲸鱼的声音片段之外, 我们一无所获.Except for a few dubious snatches of song , we heard at all.他们正在努力通过一切方法引起人们对鲸鱼的健康和生存问题的关注.All this activity ...
她加倍地报答我们的恩惠.She returned our favour with interest.即使不是为了他的缘故, 那么总是加倍地为了你自己嘛!If not for his sake, then doubly for thine own!6,她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她.Payez - la comme elle a pay é , et rendez - lui au double selon ses oe...
They were photographed and had their fingerprints taken.他们被拍了照，还被提取了指纹。His fingerprints were on file in Washington.他的指纹已在华盛顿记录在档。The detective discovered no fewer than 35 fingerprints.那位侦探发现了至少35个指纹。...
Their morale was low because they did not want to march in parades every Sunday afternoon.他们士气低落,因为他们不愿意每个星期日下午都列队操练.He always parades his superiority and strives to outshine others.他总是逞强好胜.Don't rain on other peopl...
评语: 颜色:淡淡的带有微少的柠檬色泽, 且非常透彻明亮.Appearance: Pale in appearance with a slight lemon tinge , yet brilliantly bright.批评,是人们可以用极微少的代价而成为一言重于九鼎之人的一种学问.Criticism is a study by which men grow important and formidable at very small...
Objective : To investigate the clinical significance of the autologous serum skin test ( ASST ) in chronic idiopathic ur ticaria ( CIU ).目的: 探讨慢性特发性荨麻疹 ( CIU ) 患者自体血清皮肤试验临床应用的意义.Autologous fat transplantation has been us...