He feels that he was destined to become a musician.他觉得自己注定会成为一名音乐家。He was a brilliant musician.他是一位才华横溢的音乐家。Rozhdestvensky is an extraordinary musician.罗日杰斯特文斯基是位出色的音乐家。...
The newly - formed variety would probably inherit from its progenitor some characteristic.新形成的变种或许会从它的祖先遗传来某些特性的差异.METHODS: The culture of hemopoietic progenitor cell in vitro was used.方法: 采用造血祖细胞体外培养等技术.Schoenberg was a...
机群将被迫在国际空域飞行.The squadron would be forced to keep to international skies.天空中出现了机群.There appeared a group of aeroplanes in the sky.机群在英国南部上空集合.The air force rendezvoused over southern England....
The law prescribes how to punish this crime.法律对如何处罚这种犯罪做出规定.Section 301 ( b ) ( 2 ) prescribes BAT effluent limitations for " nonconventional " and toxic pollutants.第201条 ( b ) ( 2 ) 中,针对 “ 非常规 ” 和有毒污染物规定了“最佳现有技术”污水限制.Th...
我抱着她吻了她一下。I put my arms around her and gave her a kiss.她抱着两个用带有冬青枝叶图案的纸包装的盒子走了出来。She came out with two packages wrapped in holly-sprigged paper.约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。John gently disengaged himself from his sister's tearful...