The lion perishes for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered.伯4:11老狮子、因绝食而死 、 母狮之子、也都离散.Like a lion he crouches and lies down, like a lioness - who dares to rouse him?你屈下身去,卧如公狮, 蹲如母狮,谁敢惹你.She was just...
She has now accepted a posting as ambassador to Scandinavia.她现在已接受任命,担任驻斯堪的纳维亚大使.In his room, Tom was spreading out a map of Scandinavia on the bed.房间里，汤姆正将一张斯堪的纳维亚地图在床上铺开。He travelled about Scandinavia in a small boat, ...
我喜欢读书,对于体验间接经历有一种不能满足的渴求.I love reading: I have an insatiable appetite for vicarious experience.他渴求知识.He had a great thirst for knowledge.哦,这就是你一直所渴求的东西.So this is what you've been longing for....
Can you gage what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？The strain gage based on mechanical principles is the scratch gage.以机械原理为基础的应变计是刻痕应变计.The stability of the gage will be seriously impaired.应变片的稳定性将被严重削弱....
The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群....a senior lecturer in ecology.生态学高级讲师To keep ecology in balance is our duty.保持生态平衡是...
Before his eyes was a sea of jubilant people.他眼前是一片欢腾的人海.The jubilant throng is like the waves of the sea.欢腾的人群宛如大海的波涛.The whole nation is jubilant.举国上下一片欢腾....
The most exhausting thing in life is being insincere. ( A . M. Lindbergh )生活中最使人筋疲力尽的事是弄虚作假. ( 林德伯格 )Lindbergh was startled at the ferocious depth of anti-British feeling.反英情绪之深之烈令林德伯格大为震惊。It was Ireland . lindbergh set ...
远处的歌声随风飘送到我们耳中.A distant song was wafted to our ears.波浪将船飘送到岸边.The waves wafted the boat to shore.乐声随着微风飘送到我们耳中.The breeze wafted the sound of music to us....
But peace of mind - that is his final guerdon of approval , the fondest insignia of his love.但宁静的心境才是?允诺的最后赏赐, 是?爱心的最佳指标.But peace of mind - that is His final guerdon of approval, the fondest sign of His love.只有平静的心境,是他给...