The presidency is less a performance: Who saw the gloom and glower behind Eisenhower's incandescent grin?总统职务与其说是公务员,倒更像是演员: 谁看得到艾森豪威尔炽热笑容背后的阴暗与愤怒?The man - eater of other an astonishment first, begin to be inspecte...
他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.机翼与航线成直角。The wings were at right angles to the line of flight.18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。Eighteen boats plied the 1,000 mil...
He was slotting a CD into a CD player.他正把一张光盘放入光盘播放器中。Horizontal electric adjustment for slotting. Computer adjustment for height.开槽横向电动调整, 箱高电脑调整.The optimum design method of involute internal gear slotting cutter is in...
当他一吸时点著的香菸就在黑暗中闪闪发亮.The lit cigarette glowed in the dark as he drew on it.副产冶炼烟气采用一转一吸工艺制酸,总硫利用率可达92%.Sulphuric acid was produced in single - absorption process with total sulphur recovery of 92 %.一呼一吸都在乎祢, 求祢由我来显明.Breat...
他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation....