The whole nation is jubilant.举国上下一片欢腾.Ferdinand was jubilant after making an impressive comeback from a month on the injured list.费迪南德受伤休养了一个月，重新归队后表现非常出色，他简直高兴极了。...the jubilant crowds of Paris.巴黎欢腾的人群Before his eyes wa...
Single parents cope heroically in doing the job of two people.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。They fought back heroically.他们英勇反击.They battled heroically for seven days and nights.他们英勇地战斗了7昼夜....
It would be sacrilege to alter the composer's original markings.改动作曲家原有的符号是亵渎行为。Stealing from a place of worship was regarded as sacrilege.从礼拜场所偷东西是对神灵的亵渎。By doing so, she would risk committing a sacrilege.这样一来她就会冒亵...
Thus this chapter surveys the art of fluidization today.因此,本章对当今流态化技术作一概述.These initial successes spawned much interest in fluidization.这些初始的成功引起对流态化的很大兴趣.Fluidization has had a rather turbulent history.流态化的发展历史是颇不平坦的....
Even with the simplest cases I find my mind straying...即使在处理最简单的案例时我也老走神。My mind kept straying from the discussion ( to other things ).我在讨论时总是走神 ( 去想别的事情 ).She could not keep her eyes from straying towards him.她不由自主地瞟向他。...