These variables combine to produce flatulence of varying quality and quantity.由于这些因素的综合影响,便产生了种种不同的肠胃胀气.You should utilize the initializer syntax for both static and instance variables.你应该在静态变量和实例变量上面利用初始化语法.Target funct...
Indices of employment , payrolls, and production steadied in February 1931.1931年2月,就业 、 工资额和生产指数稳定.Wall Street responded to the payrolls figures with gusto.华尔街对就业数据作出了积极的反应.For investors seeking signs an upswing, payroll...
拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？Get a broom and sweep up that glass will you?幸运的是，干清扫落叶这个活儿是值得的。Fortunately, the chore of leaf sweeping is well worth the effort.他们清扫完屋顶后，寒风刺骨。Once they cleared the housetops, the wind was raw and biting....
有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.我所不满的是素材的结构和组织。My grumble is with the structure and organisation of the material.观众不满的呼声越来越高。From the audience came increasing sounds of restlessn...
我们的士兵在佩列杰利基诺扎营。Our soldiers are quartered in Peredelkino.其他 “ 基诺波利 ” 研究机构选定在法国的另外20个城市.Other " Genopoles " are slated for 20 French cities.她并不恨基诺.There was no anger in her for Kino....