Single parents cope heroically in doing the job of two people.单身父母扮演双亲的角色非常辛苦。He heroically defended democratic principles.他勇敢地捍卫民主原则。Thousands upon thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the peop...
These measures were improvements over the initial which uses inconvenient long URLs.这些措施是对最初麻烦的长URL的改进.It's very inconvenient to have to wait so long...等这么久很麻烦。"This is inconvenient," he grumbled.“这不方便，”他抱怨道。In its ...
The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive.他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。It was spiritual, but it wasn't trite.但是她爱他是精神上的, 决不是俗套.The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。The...
Upon a negative decision, the applicant loses the protection offered by Belgian law...一旦得到否定裁决，申请人就失去了比利时法律的保护。Unless she loses some weight, she's had it...除非她减点儿肥，否则她就没戏了。When the tray loses its absorptive capacity...
呼吸分析器显示你饮酒过量。A breathalyzer tells you you've a had a few too many.所产生的图像由一台定量电视显微镜的图像分析器来加以分析.The resultant image was assessed using a Quantimet image analyser.分析器装在 防爆 壳体里.The analyser is housed in an explosion - p...
Her parents, if not downright folksy , were hardly highfalutin.她的父母, 说不上十分随和, 但也不傲慢.The president gave highfalutin reasons for denying direct federal assistance to the unemployed.总统拒绝由联邦直接干预来帮助失业者,还找了一堆冠冕堂皇的理由.You may th...
The syllabus may vary depending on the faculty member teaching the course.教学大纲将会依不同的教授授课而有变更.He continues his role as an exemplary faculty member in computer science.他在电脑科技方面,继续扮演模范教师的角色.He is the kind of faculty member ...
Hepatitis E virus ( HEV ) strain 87 A and enterovirus ( ETV ) echovirus type 13 were inocu - lated onto A 549 cell line.建立了生物素标记探针技术,以便用于戊型肝炎病毒 ( hepatitisEvirus,HEV ) 的诊断及与肠道病毒的鉴别....
这是一种新语言教程的试用版.This is a pilot edition of a new language course.学校正试用新的数学教程.Schools are piloting the new maths course.这一带的学校正试用新的数学教程.Schools in this area are piloting the new maths course....
我家与她家紧邻.My house stands cheek by jowl with hers.为避免边缘效应, 模型应在紧邻光学分析之前才切片.To avoid edge effect, models should only be sliced immediately before their optical analysis.侧积位于河道两边紧邻河道.Lateral deposits are on the sides of a ch...