Her voice, small and fluting, stopped abruptly.她细小但却抑扬顿挫的声音戛然而止。Fluting andsing ing are heard all night.笙歌不夜.And the thrushes are in song there, fluting from the nest.还有百舌鸟在合唱, 从巢中如奏长笛....
When you meet him, he is disarming as he talks about himself.当你遇到他时，他谈论起自己时总是能让人放下戒心。Leonard approached with a disarming smile.伦纳德带着亲切的微笑走上去。He flashed her a disarming smile.他朝她笑了一下,让她消消气....
发言)结尾他指出了忽视他的忠告的危险性.He concluded by pointing out the dangers of disregarding his advice.漠视这个忠告的会立即被杀.Those who disregard this advice will be killed instantly.举例而言, 这项科技可以造福那些需要可靠的医学资讯或有用的财务忠告的人.This technology, for examp...
该国的政界人士均已松了口气。The country's politicians are already heaving a collective sigh of relief.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。She id...
安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arrived burdened by bags and food baskets.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.小贩们把他们的商品摆放在篮子里或地上。Vendors displayed their wares in ...