以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.切勿让这种混合物沸腾。On no account should the mixture boil.温度计显示它在沸腾。The temperature gauge indicated that it was boiling....
说它是科学,因为它可以通过结果来衡量,并须经方法论来分析.It's a science in that it can be measured by results and is subject to methodological analysis.刚才概述的方法论还有其他一些方面.The methodological situation just sketched has a number of further aspects...
一驶出内防波堤，我们就扬起了所有的船帆。Once outside the inner breakwater, we began to unfurl all the sails.在防波堤后面挖泥船正在工作.Back of the breakwater the dredger was working.他们以乱石基巩固防波堤.They riprapped the breakwater with stone....
《牛津化学初级读本》丛书旨在论述有机化学中的重要问题。The Oxford Chemistry Primers aim to cover important topics in organic chemistry.老读本选文诱导儿童边读边思考.The old books contain selections that invited critical reading.读本篇课文的第五段和最后一段.Read the fifth and t...
In the city squares the neon lights flashed in turn.在城市广场上，霓虹灯依次闪烁。He hated the superficiality, the neon glamour and the cheap prettiness of life in L.A.他痛恨洛杉矶浮华浅薄、灯红酒绿、纸醉金迷的生活。And neon - 21 was found in josephinite by t...
Envision the conductor as an assemblage of driven , damped oscillators.把导体看成是大量受迫阻尼振动的振子的集合.My failure last time has not damped my interest.上一次的失败没有使我的兴趣减弱。Their ardour was damped by my critics.我的批评给他们的热情泼了冷水.She damped ...
It is the costliest film that has been produced ever budgetexcess of Rs. 1200 crores.阿凡达耗资1200亿卢比, 无疑成为史上最昂贵的电影.The floating - head heat exchanger the most versatile type of STHE and also the costliest.正松脱的头热交换器在STHE,更加最...
佣人用毛巾揩去水.The servant sopped up the water with a towel.也许我会去水耕然后经过洒水车.Maybe I'll go to hydroponics afterward and run through the sprinklers.找个晚上我们都去水里泡泡.We'll all go for a skinny dip one evening....
我现在在上海读书,可以报广东的公务员吗?Can be local civil servants are no restrictions on the account.官方称在广东的事件中,有15人被捕.Officials say 15 people have now been arrested over the Guandong incident.来自广东的一位环境工程师 王辉 也同意这种情况所能造成的危害十分有限.Wang Hui ,...