你没把门闩插上，所以狗跑了。You left the latch off the gate and the dog escaped.“海伦走之前吃了点儿东西，”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking a...
别人与她善意交谈时,她也觉得话里含有蔑视的味道.She detected a note of condescension in the friendliest advances.艺术家以蔑视的眼光看着她.The artist looked at her with scorn.她用一种蔑视的眼光瞧着我们从四轮马车里下来.She watched us with a sardonic eye as we stepped from the br...
Again Martin seemed untroubled, yet Celia detected strain beneath the surface.马丁仍然显得无忧无虑, 但西莉亚察觉到了他内心的焦虑.He seemed to be quite untroubled by the news.听到这消息以后,他好象并不担忧.At first, the Supreme Court seemed untroubled by causa...
该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.格雷斯·罗伯逊于1947年参加工作，做了《图片邮报》杂志的一名摄影师。Grace Robertson started as a photographer with Picture Post in 1947.他不久就接手负责杂志的...
Mr Gower had had us all working so hard.高尔先生曾让我们大家都拼命干活。The flat-pack units are by Gower kitchens.这套平板家具是高尔厨房用具公司出品的。I want a full account of your movements the night Mr Gower was killed.请你完整地描述一下高尔先生被杀的那天晚上你的一切行踪。...
冬天快到了, 我们应该给走廊装玻璃了.Since winter is coming, we should glaze in a porch.我知道怎么给窗装玻璃.I know how to glaze a window.那位装玻璃工人在窗户安装一块新的玻璃片.The glazier fitted a new pane of glass in the window....